Indonesian Bartenders

by Joshua Heller
Print Email

Last week I went on a cruise with my family. One night, before dinner I ordered a "Maker's and soda" from the Indonesian bartender.

"Grey Goose?"

She'd misunderstood me. I clarified and she poured me some whiskey.

At dinner I ordered a second drink from another Indonesian bartender. The drink came back looking much clearer than normal.

It tasted like high-end vodka. He'd made the same mistake as his paisano.

Why? Several hypotheses...

1. Is there something phonological in Bahasa Indonesia that makes the "A" in "Makers" sound like I'm saying "Grey Goose?"

2. Is "Grey Goose" the most commonly ordered drink on this ship? Do non-native English speakers assume that's what everyone is ordering?

3. Does the fact that the bartenders are from a country that's 88% impact their unfamiliarity with alcohol as it is forbidden by sharia law?

4. Or... Did I not enunciate?

 

Joshua Heller is a writer who travels, a lot. His favorite food is tacos. Check out his blog: http://hellerscorner.blogspot.com  

 

Comments   

#1 laura grace 2010-09-20 04:18
I think they thought you said "martini and soda". And the sound of waves was a contributing factor?

Comments have been closed for this piece.

 

restaurant news

Caracol Mexican Coastal Cuisine
Texas
by Nancy Ellison

caracolCaracol is not my idea of a Mexican Restaurant. My idea of a Mexican restaurant is that small family owned local café in Toluca Lake or Carmen’s on 3rd St. that we would go to on Thursday night,...

Read more...
Sous Rising: Eating Underground in Chicago
Chicago
by Jessica Dixon

sousrisingjakeUnderground dinners. Do you know about them?  Probably. I'm new to this: paprika still confuses me.

I first heard of this scene when eating at Elizabeth --an up and coming Chicago "farm to table"...

Read more...
Ria’s Bluebird
Georgia
by Rachel Parker

riasinsideIt has been weeks since I ate breakfast at Ria’s Bluebird, but the place and the food keep nudging me. If you’re in Atlanta, the drive to Ria’s is towards downtown, to an industrial area that’s...

Read more...
Tiffin Wallah
New York
by Anna Harari

indianfood.jpg I first fell in love with Indian food while working at a company in West Hollywood and my boss, who was a true asshole with excellent taste in food, always ordered lunches from Anarkali.  I...

Read more...